30 gennaio 2009

Difficile da spiegare

Mando a un'autrice, via mail, la copertina del suo ultimo libro per chiederle l'OK alla pubblicazione.
Dopo neanche 5 minuti mi telefona: "Avrei qualche correzione... ma per mail non saprei spiegargliele, posso dirgliele al telefono?"
"Mi dispiace, ma sto andando in riunione. Mi può mandare una mail di memo? Poi la richiamo."
"Ah... OK."
Al termine della riunione, trovo la mail.
Cara JaneDoe, in copertina invece di "L'Autrice, docente di..." vorrei che fosse scritto "L'Autrice è docente di..."
Accipicchia. In effetti una correzione di tale portata è difficile da spiegare via mail.

29 gennaio 2009

Freud aveva ragione

Al capo piace il suono della sua voce. Mi correggo: al capo piace molto il suono della sua voce. 
Nella riunione di oggi ci ha tenuto una vera e propria conferenza sui sistemi informativi aziendali: poi, in un sussulto di consapevolezza, deve essersi reso conto che forse era il caso di cedere la parola agli informatici da lui stesso appositamente convocati.

- Naturalmente i tecnici possono interferi... ehm, intervenire quando vogliono!

27 gennaio 2009

Manteniamo la memoria

Oggi, 27 gennaio, è il giorno della memoria.
E su certe cose non si scherza. Punto.

Anzi, mi dispiace che lo scambio di mail odierno riguardi di striscio questo tema serissimo. In realtà poteva però riguardare qualunque dannato banner sia messo sul nostro dannatissimo sito. Facciamo finta allora di parlare di un banner che augura "Buon ferragosto!" Ora, immaginate che sia il 15 agosto e che io dica a una collega:
- Domani togliamo il banner di Ferragosto dal sito.
- Perchè?

Come, "perchè"? Ferragosto è OGGI! Quanto lo vuoi tenere, 'sto banner? Fino a Natale?

23 gennaio 2009

Citazioni bastarde

Cara JaneDoe,
continuo a trovare un errore che ti avevo segnalato tempo fa. Mi sai dire come mai?
Ciao, Y

Cara Y,
l'errore che mi segnali non è di competenza mia, ma di Z, come ti avevo segnalato tempo fa. Scrivo in copia a Z che sicuramente potrà ragguagliarti in merito.
Ciao, JaneDoe

(Quando voglio so essere sottilmente stronza.
E neanche poi tanto: che quel tipo di errore non dipenda dal mio controllo, a Y l'avevo già detto e ripetuto almeno cinque volte.)

22 gennaio 2009

Con largo preavviso

I dirigenti hanno l'intima certezza che tutti (dipendenti, fornitori etc.) passino le giornate a braccia conserte, attendendo ordini da loro e solo da loro.

Luglio.
Dirigente: Bla, bla... Facciamo la presentazione del libro, che ne diresti di registrarla in video e metterla on line?
JaneDoe: Certo, ottima idea, magari più in là facciamo una riunione con il service video per concordare tempi e modi.
Dirigente: Sì, sì. Ci risentiamo.

Gennaio (dell'anno successivo).
Dirigente (a JaneDoe): Allora puoi dire al service che tra DUE GIORNI facciamo la registrazione.

20 gennaio 2009

Augh ho detto

Mi chiama uno dei capoccia.

- Ciao JaneDoe, volevo sapere, ma quella mail quando l'abbiamo [sc. l'hai] mandata?
- Venerdì.
- Ah, ma come mai? Forse era un po' tardi, perché non l'abbiamo [sc. l'hai] mandata prima? Tu che dici, non pensi che venerdì fosse un po' tardi?
- Veramente mi hai detto tu di mandarla venerdì...
- Ah.

Ah-ha.

19 gennaio 2009

Al telefono non viene bene

Squilla il telefono.
- Pronto?
- Pronto, JaneDoe? Passi un momento nel mio ufficio?
- OK, arrivo.

Vado nell'ufficio del collega.
- Senti, JaneDoe, volevo un chiarimento su questa tua mail.
- Dimmi tutto!
- Tu scrivi che A è giallo e che B è nero. Quindi A è giallo e B è nero, giusto?
- Ehm... sì.
- Tutto chiaro, grazie.

E non poteva chiedermelo per telefono? Mah.

17 gennaio 2009

Senso unico

Il Capo: Come rimaniamo?

Se lo dici così, senza un minimo di introduzione/contestualizzazione, cosa pensi ti possa mai replicare la gente normale? Quello che ha risposto la mia collega: "In che senso?"

"In un solo senso", è stata l'illuminante risposta.

16 gennaio 2009

Nell'ora del bisogno

Il Capo convoca me e la mia collega A. per una riunione. All'ora concordata lo raggiungo nel suo ufficio.

Lui: E dov'è A.?
Io: Non è alla sua scrivania, sarà in bagno.
Lui: Ma com'è possibile? Avevamo un appuntamento! (A. è in ritardo di circa 30 secondi, NdA)
Io: E vabbeh, starà arrivando...
Lui: Ma non capisco, dove può essere andata?
Io (calcando sulle parole): Se non è alla scrivania, sarà in bagno...
Lui: Ma proprio non capisco, dove si è andata a cacciare?
Sarà una domanda retorica? No, il Capo mi sta fissando come se aspettasse una risposta.
Io: Vado a vedere...
Torno indietro e chiedo ai colleghi: "Avete visto A.?" "Sarà in bagno" è l'ovvia risposta.
In quel momento il telefonino di A. comincia a squillare. Squilla, squilla... Oddio, non sarà...
Torno dal Capo e lo trovo incollato al suo cellulare.
Io: Ma sta telefonando ad A.?
Lui: E certo, voglio capire dove può essere finita!

Non vi lascio nella suspance. A. era in bagno. La riunione è iniziata con circa 2 minuti di ritardo.

Stupefacente

Meno male che certi scambi di opinioni avvengono per iscritto via mail, altrimenti avrei anche io serie difficoltà a crederci.

Io: Caro Dirigente, ho ricevuto la tua mail di istruzioni in cui dici di fare così e così, ma non sono sicura di aver capito bene; non è che per caso intendevi dire di fare così e cosà? [Trad: hai detto una gran minchiata, ma ti sto offrendo un'elegante via d'uscita... Cogli l'attimo!]

Lui: Cara JaneDoe, confesso che ancora una volta [sic!] i tuoi fraintendimenti mi sorprendono: ho scritto (mi pare chiaramente) "così e così".

Il tecnico (al quale, rassegnata, riporto le istruzioni): Ma che cosa si è fumato il vostro Dirigente, oggi?

15 gennaio 2009

Fuori l'Autore

Lavoro per una Casa editrice. Facciamo libri, se avete presente il genere. Quelli che ce li commissionano, almeno, dovrebbero.

- Buonasera, chiamo per il volume XXX, vorrei parlare con XY.
- Sono io, buonasera, mi dica.
- Ecco, noi stiamo per mandarvi la lettera di incarico per il volume XXX [Lettera chiesta mesi fa. Il volume è quasi pronto, NdA].
- Sì?
- Ecco, non capisco: nel fac-simile della lettera [Eh sì, da soli non sapevano scriverla, abbiamo mandato il fac-simile, NdA] c'è scritto "Con la presente vi commissioniamo la realizzazione del volume di _____________ dal titolo _____________", che cosa vuol dire "di ____________"?
- ...
- Perchè sa, non mi intendo di queste cose... [Si era capito, NdA]
- Vuol dire che deve inserire il nome dell'Autore.
- Aaaaah ecco... l'Autore!

Pensa tu, c'è gente che li scrive, i libri.

Ai spic inglisc véri uéll

Da quando ho pensato di aprire un nuovo blog dedicato alle mie vicissitudini lavorative, me ne sono capitate tali e tante che l'ho considerato un segno del destino.
Così eccomi qua, ispirata dagli esempi esilaranti che doverosamente linko nel mio blogroll.

Comincio con l'introdurre quello che sarà uno dei personaggi principali, tanto da dare il titolo al mio blog: eh sì, il Capo.
Lo scambio di mail che riporto sotto risale ai primi tempi del mio lavoro con lui, e secondo me definisce perfettamente il tipo.

Mia mail: ...bla, bla... [faccende di lavoro che qui non interessano, NdA]. Ciò posto, procediamo?

Sua mail: OFF course!

Giuro. L'ho riletta almeno tre volte per accertarmi che le F fossero proprio due.